Címke: sci-fi

  • New York felett látták repülni a U.S.S. Discoveryt

    A CBS-en ma este, azaz szeptember 24-én debütál az új Star Trek sorozat, a Discovery, mely egyelőre egy 15 részes évadra kapott berendelést. A premier után a szezon hátralévő része az All Access nevű szolgáltatáson lesz látható. A produkciót illetően óriási a hype, hiszen nagyon rég nem volt Star Trek széria a kis képernyőn.

    A Star Trek premier alkalmából ráadásul összehoztak New York fölött egy jó kis stuntot, melynek során a U.S.S. Discovery repült el a város fölött. Erről videó is van, fentebb látható. Persze a valóságban nem űrhajót reptetett a CBS, hanem egy 2 tonnás exoszkeletont, LED-es világítással, melyet egy Black Hawk helikopterre kötöttek rá.

    trek-stunt2

  • „Le a nácikkal!” címmel érkezett új előzetes a Wolfenstein 2-höz

    A 2016-os Doom sikerei után az FPS-ek másik ősatyja, a Wolfenstein is egy újabb résszel próbálja meg kizsebelni a lövöldözős játékok szerelmeseit.

    A The New Colossus alcímű játékban ismét a náciké a főszerep, akik óriási szvasztikás zászlóikkal megszállták a szabadság földjét, az Egyesült Államokat. Egy brutális amerikai forradalom lehet az egyetlen válasz az elnyomók ellen, így kössük be a biztonsági övet a gurulós székünkön, mert szanaszét kell majd lőnünk az ellenséget.

    A Wolfenstein II: The New Colossus nagyjából egy hónap múlva, azaz október 27-én fog megjelenni PC-n, PS4-en, illetve Xbox One-on. Emellett érkezett egy játékmenet bemutató is, ezt alább meg is lehet tekinteni. Durva képsorok következnek, a trailer csak 18 éven felülieknek ajánlott!

  • Megvannak a Black Mirror könyv szerzői

    A Black Mirror készítője, Charlie Brooker bejelentette az első írókat, akik az általa létrehozott univerzumban fognak alkotni. Egyikük a Kis testvér és a Homeland szerzője, Cory Doctorow, de az első kötetbe ír még az Alvó óriások szerzője, Sylvain Neuvel és Claire North, akit itthon a Harry August csodálatos élete végett ismerhet a magyar közönség.

    Az eddig Black Mirror: Volume I. könyv három kisregényt fog tartalmazni, amelyet a fent említett zsánerírók fognak írni. Habár a könyv a Random House Books kiadó tervei szerint csak 2018. február 20-án jelenik meg, már most izgatottak vagyunk amiatt, hogy Doctorow, Neuvel és North hogyan is fognak ötleteikkel és stílusukkal hozzzájárulni Brooker világához, továbbá miként fogják taglalni modern társadalmunk problémáit a Black Mirror kontextusán belül.

    Az izgalmas híreket Brooker twitterén is megosztotta:

    A Random House tervei szerint a második kötet 2018 őszén várható, a harmadik pedig 2019-ben. A várható könyvek tartalmáról és koncepciójáról korábban itt írtunk.

    A hír forrása: Tor

  • Mini-interjú Barna Otíliával, a Rómeo és Júlia 2300 fordítójával

    A szemfüles Galaktika olvasók már értesülhettek blogunkról, hogy milyen újdonságokkal készülünk a 2017-es év második felében. Izgalmas új szerzők és régi kedves ismerősök is lesznek a megjelenések között. Egy-egy magyar kiadás mögött számtalan munka áll, és ennek az egyik legfontosabb szereplője a fordító. Az elkövetkezendő hetekben egy mini-interjúsorozat keretében szeretnénk bemutatni fordítóinkat, akiknek mind mi, mind pedig az olvasók sokat köszönhetnek. A következő szeptemberi könyvünket, a Rómeó és Júlia 2300-at Barna Otília fordította, aki Ondřej Neff kapcsán került közel a science fiction fordításhoz. Vele beszélgettünk.

    Miért lettél fordító? Mi volt az első munkád?
    Mindig is jó volt a viszonyom az idegen nyelvekkel és az irodalommal, úgyhogy ez valahogy magától alakult így. Többek között például az első munkámnak köszönhetően, amikor egy cseh zenész barátom kiadott egy rövid elbeszélést, és megkérdezte, hogy nem akarom-e lefordítani. Mivel szívügy volt, akartam, és kerestem is kiadót, aki megjelentette. Egy kis, sárga könyvről van szó, Filip Topol: Ékszerész Károly útja Korzikára.

    Hogyan ismerkedtél meg a fantasztikummal?
    Nem vagyok megszállott sci-fi rajongó, úgyhogy nem emlékszem pontosan a kezdetekre. Valahol a Vissza a jövőbe és a 8. utas a halál magasságában történhetett gyerekkoromban. Meg nagypapám könyvtárában is találtam érdekes dolgokat.

    Kedvenc könyv és film a zsánerben?
    A „kedvenc”-cel kezdődő kérdések mindig zavarba hoznak, mert elég nagy a skála, de például a könyvek közül eléggé megfogtak Andreas Wilhelm regényei, amik, ha jól tudom, magyarul nem jelentek meg. Misztikusabb vonal, hozzám ez áll közelebb. Ami a filmeket illeti, ilyen például a 12 majom vagy a frissebbek közül az Érkezés, ami fordítóként különösen érdekelt.

    barna_otilia
    Barna Otília

    Fordítóként hogyan kerültél kapcsolatba a sci-fivel?
    A Metropolis kiadó keresett meg két éve, hogy fordítsam le Ondřej Neff: Sötétség című könyvét.

    Beszélhetünk külön fordítási szabályokról a zsánernél? 
    Jellegzetességekről mindenképpen. Az egyik ilyen, hogy Google-barátom nélkül nem állnék neki sci-fit fordítani, annyi műszaki és tudományos dolognak kell utánanézni. Aztán, mikor az ember végre megfelelő szintre tornázta ismereteit az adott területen, jöhet a következő forduló: megtalálni a kifejezés magyar megfelelőjét, vagy ha szükség van rá, kreálni egyet.

    Mi volt a legnagyobb kihívás a jelenlegi regény (Rómeo és Júlia 2300) fordításánál?
    Páral, a szerző Vegyipari Főiskolát végzett, úgyhogy fuldokoltam a különböző létező és nem létező vegyületekben, kémiai folyamatokban, eljárásokban, de szerencsére az ilyen jellegű kihívásokat mindig is szerettem. Nehezebb volt az író kacifántos nyelvezetével azonosulnom. Többnyire fiatal kortárs szerzőktől fordítok, akik fölösleges csipkék és pátosz nélküli minimalista nyelvezetre törekednek, ezáltal természetesként hatnak, ezzel szemben Páral esetében helyenként az volt az érzésem, hogy a szerző hiúsági kérdést csinál a stílusból.

    Olvasóként hogy tetszett a könyv?
    Olvasóként nem olvastam. Ha tudom, hogy fordítani fogom, egyszerűen nem megy.

    A jövőben fordítanál még a szerzőtől?
    Ez olyan, mintha egy kiadós ebéd után arról kellene beszélnem, hogy mit kérek vacsorára. Nem tudom, tele vagyok, lehet, hogy nem is vacsorázok… 🙂

  • Stephen King ma lett 70 éves

    Stephen King neve szinte összefonódott horrorral. A ma 70 éves író első publikálása (1967) óta hatalmas életművet hozott létre olyan ma már klasszikusnak mondható művekkel, mint a Ragyogás, a Carrie vagy a nemrég új filmadaptációt kapott AZ. Azonban King nemcsak a horrorban alkotott maradandót, hanem a fantasyben és a sci-fiben is. Ha fantasy, mindannyiunknak A Setét torony ugrik be, sci-fi téren pedig a különböző érdekes ötleteket bemutató könyvei, mint a 11/22/63 vagy A búra alatt.

    „Honnan vannak ilyen ötletei?” – habár maga King utálja, ha felteszik neki ezt a kérdést, azonban érdemes néhány művénél megnézni, honnan jött az ihlet. Az író születésnapja alkalmából öt általunk kedvelt írásánál mentünk vissza a történetek az inspirációhoz.

    carrie

    Carrie (1974):
    Az író elsőként megjelent regénye, a Carrie több forrásból is táplálkozik. Az elsőször kisregényként indult történet főhőse egy kihívásból lett nő: King nő ismerősei azzal piszkálták, hogy nem tud női karaktert írni, azonban ő erre rá akart cáfolni. A főszerepre pedig ott volt egy helyi eset: egy tinédzserlányt az első menstruációja az iskolai zuhanyban érte, mire a lány osztálytársai betéttel dobálták meg. Az iskolai zaklatás (bullying) áldozatát továbbá felruházta a telekinézis képességével, hogy bosszút tudjon állni az őt ért sérelmekért.
    Maga a karakter megalkotásához King két egykori iskolatársát vette alapul. Egyikük egy olyan lány volt, akit édesanyja mindig ugyanabban a ruhában járatott – az iskolában ezért vált gúny tárgyává. Egy napon azonban a legújabb divat szerint öltözött fel és így ment iskolába. Ez azonban nem aratott osztatlan sikert, a lányt még jobban csúfolni kezdték, King szerint azért, mert nem hozta a „megszokott formáját”.

    it-2-bejelentes

    AZ (1986):
    King egyik legnagyobb hatású regényében, az AZ-ban megjelenő ikonikus démont, Pennywise-t sem pusztán a bohócoktól való félelem hívta életre. Érdekes módon a könyv ötletét egy híd adta. Az AZ története már a megjelenés előtt 10 évvel megfogalmazódott az íróban, azonban a Boulderben (Colorado) töltött időszak adta a legnagyobb inspirációt. Egyszer ebéd után King kocsija egy forgalmas utca közepén robbant le. Az autót egy szervízbe vontatták szerelni, és pár nappal később értesítették Kinget, hogy mehet a járgányért. Az üzlet 3 mérföldre (kb. 4,83 km) volt a King családtól, s gondolta, azt az utat gyalog is meg tudja tenni, nem hív csak ezért taxit. Út közben áthaladt egy hídon az új cowboy csizmájában. A kő és a csizmatalp kettőse furcsa hangot eredményezett. Ekkor eszébe jutott a Three Billy-Goats Gruff című norvég népmese, miszerint egy troll él a híd alatt. Ennek a sétának a hatására kezdett el King a saját “troll” történetén gondolkodni, ahol végül a híd Bangor (Maine) lett, a troll pedig Pennywise.

    the-dark-tower

    A Setét torony (1982-2012):

    King „hibrid” (több műfaj jegyeit is magán viseli) regényvsorozatánál, a The Dark Towernél gyakran felmerül a kérdés, hogy magyarul miért A Setét torony lett a címe. Ahogy erre a fordító, Bihari György is rámutat, ez Robert Browning versére vezethető vissza, hisz maga King is egy Browning versre utal a dark towerrel: Roland vitéz a setét toronyhoz ért (1855). Habár King számos inspirációt megad a könyv végén, köztük Tolkient és Sergio Leone-t, a főforrás mégis a vers. Először másodéves egyetemistaként olvasta, később ez az olvasásélmény vezette ahhoz a gondolathoz, hogy olyan „romantikus” művet írjon, ami hangulatában teljesen hasonlít a Roland vitézre. Azonban az atmoszféra megteremtésénél sokkal nagyobb szerepet játszik a vers Kingnél. Egy a Castle Rock News számára adott interjúban a következőt nyilatkozta:

    Browning sosem mondja ki, mi is az a torony, de egy a Roland vitézzel kapcsolatos régebbi hagyományon alapszik, ami már az ókorban elveszett. Senki sem tudja, hogy ki írhatta, és senki sem tudja, mi is a Setét torony. Így hát elkezdtem rajta merengeni: Mi is ez a torony? Mit jelent? És elhatároztam, hogy mindenki szívében van egy setét torony, amit meg akar találni.

    stephen-king-cell

     A mobil (2006):
    Az új King regények közül az egyik legviccesebb ihletése A mobilnak van. Az író épp egy New York-i útja során egy kisebb sétálás alkalmával pillantott meg egy öltönyös embert, aki épp magához beszélt. Mivel őrültnek hitte a férfit, King nagyon óvatosan viselkedett a közelében, kerülgette, amíg rá nem jött, hogy az illető csak headseten keresztül folytat telefonbeszélgetést. Mindenesetre érdekes élménynek találta, hogy kissé nyugtalanul érezte magát a férfi közelében, miközben az csak a technika egyik vívmányát használta. A két érzés közelsége nagyon megfogta az írót és megindította a fantáziáját. A mobil megírását az is motiválta, hogy a 2000-es évekbe felgyorsult a mobiltelefonok fejlődése és ez számos új kérdést vetett fel társadalmunkban.

    good-marriage-trailer

    Egy jó házasság (2010):
    A Minden sötét, csillag sehol novelláskötetben olvasható „Egy jó házasság”-ból ismert Bob Andersont a hírhedt BTK (bind, torture és kill, azaz megkötöz, megkínoz és megöl) gyilkos, Dennis Rader ihlette. King Rader esetével egy cikkben találkozott. A férfi tizenhat év alatt tíz ember életét vette el, köztük főleg nőkét, de áldozatai közt két gyermek is volt. Sok esetnél a megöltek maradványait postán keresztül jutatta el a rendőrségnek. King számára azonban nem a szörnyű kegyetlenséggel elkövetett gyilkosságok keltették fel a figyelmét, hanem Rader felesége, Paula. A nő 34 éven keresztül élt együtt – King szavaival élve – ezzel a szörnyeteggel Wichitában. Állítása szerint Paula nem tudott a férje tevékenységéről, viszont Rader letartóztatása után biztosították számára az azonnali válás jogát, mivel a házasságában mentális és fizikai veszélynek volt kitéve. Az író hitt a feleségnek, és az eset kapcsán elképzelte, mit érezhet egy nő, amikor kiderül, hogy az általa szeretett férj milyen véres hobbit űz. King ekkor döntötte el, hogy papírra veti a novellát.

  • Lesz egy hatalmas visszatérője az új Terminátor filmnek

    Az új Terminátor film körül már nagy a mozgolódás, hiszen bejelentették, hogy a Sarah Connort játszó Linda Hamilton is visszatér az új részben. Rajta kívül Arnold Schwarzenegger is látható lesz a sci-fi franchise következő felvonásában, a készítők személyében pedig Tim Millert (Deadpool) és James Cameront üdvözölhetjük.

    Ez lesz egyébként az első olyan Terminátor film, melyen Cameron, Schwarzenegger és Hamilton is újra együtt fog dolgozni, az 1991-es Judgment Day óta. Az írószobában olyan nevek ülnek majd, mint David Goyer és Josh Friedman, a tervek szerint pedig az új film egy trilógia felvezetése lehet.

    Cameron a sajtónak már azt is elmondta, hogy a Terminátor 2 közvetlen folytatásáról van szó, így az azóta készült részeket figyelmen kívül hagyják. Linda Hamilton az 1984-es, eredeti Terminátorban és természetesen a Judgment Dayben is játszott, Sarah Connort azóta olyan színésznők próbálták életre kelteni, mint Lena Headey és Emilia Clarke, több-kevesebb sikerrel.

  • Electric Dreams: Meditatív sci-fiként mutatkozott be az új Philip K. Dick sorozat

    Szeptember 17-én végre adásba került a Channel 4-on az Electric Dreams, melyet legfőképp azért vártunk, mert egy-egy Philip K. Dick novellát mutat be epizódonként. A sorozat 10 részes lesz, idén 6-ot kapunk belőle, a maradék pedig jövőre várható. A kezdetek kezdetén az AMC is benne lett volna a gyártásban, a csatorna azonban kiszállt, így a helyükre az Amazon tette be a lábát. Az online videotékánál örülhetnek, ugyanis jól sikerült, gondolkoztató sci-fi lett az Electric Dreams az első rész alapján.

    A pilot epizód a The Hood Maker című novellát dolgozza fel, mely egy egészen érdekes felépítésű társadalomról szól. A csavar az egészben, hogy az emberek között élnek különleges képességű telepaták, akik képesek mások agyában olvasni. Mindez megváltozni látszik, amikor az egyik tüntetésen egy fura maszkot viselő embert vesz üldözőbe a rendőrség, akiről kiderül, hogy a fejfedővel képes blokkolni, hogy a fejébe másszanak. Philip K. Dick ebben a sztoriban a megfigyelésről, a Nagy Testvérről és arról értekezett, hogy honnan kezdődik az emberek privát szférája, és hol jön el az a pont, ahonnan nem etikus mások elméjét olvasni.

    electric-d-101-b

    Az Electric Dreamst főleg amiatt emlegették, mert a sajtó úgy tartotta, hogy végre vetélytársat kaphat a jelenleg a Netflixen futó Black Mirror. Kevés ugyanis az olyan sci-fi, mely mély, kellően sötét hangulatú és még gondolkoztat is. Az új PKD adaptáció egészen jól vizsgázik ezeket a szempontokat figyelembe véve, bár kell hozzá egy alap hangulat, amely segít elmélyedni ebben, a helyenként meditációt is igénylő világban.

    Az epizódban az egyik főszerepet az a Richard Madden játssza, aki a Trónok harcában is szerepelt, illetve az Oasis című pilotban is megkapóan alakított. Rajta kívül a történet fontos eleme még Holliday Grainger, aki a telepata Honor szerepében tűnik fel. Kettejük kapcsolata az, ami elviszi a hátán a feldolgozást, hiszen egy olyan társadalomban, ahol senki nem bízik senkiben, nehéz egy elmeolvasó nővel együtt nyomozni.

    electric-d-101-c

    Az efféle antológiasorozatok esetében pont erre, azaz bizalomra van szükség a nézők oldaláról is a készítők felé, hiszen nem tudhatjuk, hogy a borongós, de megkapó bevezetés után milyen lesz a folytatás. A Channel 4 persze ért a drámákhoz, ezt az elmúlt években bebizonyította a tévécsatorna, így jobbára érdemes a műsoraikat nézni. Raádásul a 2. felvonás egy űrhajós dráma lesz, így mi is bizakodunk abban, hogy megtartja a minőségét a széria. Az biztos, hogy aki old-school, de a mai napig aktuális témát feszegető sci-fire vágyik, az adjon egy esélyt az Electric Dreams pilotjának. Értékelés: 8/10.

  • The Orville: Gyenge Star Trek utánzat lett a FOX új sci-fije

    Elindult a FOX-on Seth MacFarlane új sorozata, a The Orville, mely egyfajta tisztelgés akar lenni a Star Trek előtt, főleg a The Original Series stílusában. Ehhez hozzá kell még adni az alkotó Family Guy-os humorát, melynek köszönhetően kapunk egy közel nézhetetlen egyveleget. Az amerikai csatorna újdonsága olyan, mintha egy klasszikus, de rém unalmas sci-fit néznénk, néhány halovány poénnal körbecsöpögtetve.

    Elképzelhetetlen, hogy kinek jutott eszébe zöld utat adni ennek a pilotnak, ugyanis a The Orville akár esti mesének is jó lehet, annyira altatja a nézőt. A főszereplőt játszó MacFarlane iszonyú rossz színész, már akkor rossz nézni a játékát, amikor rájön, hogy a nejét alakító Adrianne Palicki félrekacsint. Nem csoda, hogy a színésznő Wonder Woman sorozata anno megbukott, a szőkeség ugyanis még eyecandynek se jó a The Orville-ben.

    orville-pilot2

    A főszereplők mellé kapunk egy csomó lényt, akik a USS Orville fedélzetén szolgálnak, közülük talán egy rasszista robot emelkedik ki leginkább, de ő is a negatív zónában. A játékidő abszolút nem indokolt, hogy ilyen hosszú, még 20 perces szitkomnak is sok lenne a The Orville, így pedig, hogy közel 45 perces, ember legyen a talpán, aki a végéig kibírja az első epizódot.

    A történet szerint adott egy botcsinálta pilóta, Ed, aki a nejét az ágyban éri egy űrlénnyel a messzi 25. században, emiatt pedig egy évig ivászattal és zülléssel tölti az idejét. Aztán a szerencse mégis rámosolyog a pilótára, aki a USS Orville kapitánya lesz. A hajóval küldetésre indulnak, de mire eljutunk az első értékelhető akciójelenetig, a sztori annyira érdektelenségbe fullad, hogy az ember egyik szeme már csukva van. Ráadásul a fordulat, miszerint az ex-nej lesz Ed jobbkeze a hajón, még leírva is kínos.

    orville-pilot3

    2017-ben, amikor olyan sci-fiket is nézhet az ember, mint a Black Mirror, a The 100, vagy a Doctor Who, nem érdemes ilyen botcsinálta produkciókra időt pazarolni, mint a The Orville. Vígjátéknak humortalan, sci-finek pedig súlytalan. Értékelés: 1/10.

  • Megvan a Star Wars IX új rendezője

    Egyre több a botrány a Star Wars filmek körül, legutóbb az új trilógia zárórészének rendezőjét, Colin Trevorrow-t menesztették. A szakember nem volt hajlandó együttműködni Kathleen Kennedyvel, a cég vezetőjével, ehelyett felült a rajongóknak, akik a Jurassic World óta istenítették. Aztán jött a Book of Henry bukása, a Lucasfilm bizalma pedig megrendült a direktorban.

    sw9-rendezo-jj2

    A Disney most bejelentette, hogy a Star Wars IX új rendezőt kapott, mégpedig J. J. Abrams személyében, aki Az ébredő Erőn is dolgozott, illetve a neve legfőképp a 2009-es és 2013-as Star Trek filmek, a Lost és a Super 8 miatt vált ismertté.

    Az Episode IX két év múlva, május 24-én kerül a tervek szerint a mozivásznakra. Ezzel Az utolsó jedik lesz az egyedüli olyan Star Wars film az új trilógiából, melynek rendezését nem Abramsre bízzák. Az idén érkező Star Wars VIII-at ugyanis Rian Johnson írta és rendezte.

  • Kirúgták a Star Wars IX rendezőjét

    A Star Wars rajongói mostanában hozzászokhattak, hogy a Lucasfilm nagyon kritikus az új filmek készítőivel. Így eshetett meg az, hogy kirúgták a Han Solo film rendezőit, illetve az egyébként nagyszerűen sikerült Rogue One esetében is újraforgatásokra volt szükség. Korábban mi is cikkeztünk arról, hogy a Disney nem elégedett a Star Wars IX forgatókönyvével, a kreatív ellentétek mostanra pedig odáig fajultak, hogy kirúgták az új trilógia zárórészének rendezőjét, Colin Trevorrow-t.

    A Hollywood Reporter szerint a bizalom akkor rendült meg leginkább a készítőben, amikor kijött az alkotó új thrillere, a Book of Henry, melyet a kritikusok szétcincáltak, illetve a pénztáraknál is hatalmasat bukott. A hivatalos magyarázkodás szerint közös megegyezéssel bontottak szerződést a felek, még szerencse, hogy nem a Star Wars VIII-ra szerződtették Trevorrow-t, mert így lesz idő a baki kijavítására.

    A sajtó máris találgatni kezdte, hogy ki veheti át az új Star Wars film rendezését, eddig a legnagyobb esélyesnek Rian Johnson (Az utolsó jedik), illetve J. J. Abrams (Az ébredő Erő) tűnnek.