My Blog

Blog

  • Reményt keltő hír a Star Wars háza tájáról

    Ahogy jönnek a Star Wars filmek egymás után egyre rosszabb volt a rajongók véleménye. (Bár erről nagymértékben a kielégíthetetlen igényű, nekik semmi nem elég jó rajongók is tehetnek.)  Most azonban egy olyan hírt közölt a Star Wars.com, hogy sokaknak melegség öntötte el a szívét. A pletykák után hivatalosan is bejelentették, hogy Taika Waititi Star Wars-filmet fog rendezni.

    Waititi 2017-ben robbantott Hollywoodban, amikor megrendezte a Thor: Raggnarök című Marvel filmet. A Disney-t minden bizonnyal a Mandalorian sorozat győzte meg, amelynek záró epizódját rendezte.

    A filmről eddig semmit sem árultak el, csupán annyit, hogy a forgatókönyvért is ő felel. Társírója az Krysty Wilson-Cairnstaika lesz, akinek az 1917 forgatókönyvét köszönhetjük,

    Az Új-Zélandon született rendező az egyik legegyedibb színfolt Hollywoodban. Különleges, egyedi, kicsit fanyar humora minden filmjén átüt. Neki köszönhetjük a Hétköznapi vámpírok című filmet, aki látta, többé nem tud röhögés nélkül Robert Pattinsonra nézni. A vademberek hajszájával megújította az üldözéses Road Movie műfaját. Tavaly a Jojo nyuszi című filmmel aratott nagy sikert, amellyel elnyerte a legjobb adoptált forgatókönyvért járó Oscar-díjat.

    Ha vesszük Waititi fanyar humorát, és ehhez hozzáadjuk az Krysty Wilson-Cairnstaika  háborús filmes tapasztalatát, abból valami egészen különleges dolog születhet. De attól tartok, hogy bármilyen jó is lesz a film, megint akkora lesz a várakozás, aminek képtelenség lesz megfelelni.

    A filmre még sokat kell várnunk. A rendező hamarosan befejezi Next Goal Wins című filmjét, majd hozzáfog a Thor negyedik részének. Csak ezután jöhet az új Star Wars mozi.

  • Atomrobbanás a virtuális valóságban

    1952-ben egy paradicsomi csendes-óceáni Atollon felrobbant a világ első hidrogénbombája. 1952. november 1-jén a Marshall atollon az amerikai hadsereg kísérleti  eszköze robbant fel. Ez még nem valódi bomba volt, hanem egy 82 tonnás szerkezet, amely hatalmas súlya miatt nem volt fegyvernek alkalmas. Hagyományos atombomba felrobbanása cseppfolyós deutérium fúzióját indította be. A robbanás 10,4 megatonnás volt.

    A robbanásnak a helyszínen csak az amerikai hadsereg, a tudósok és a személyzet volt a tanúja. Azonban most bárki „szemtanúvá” válhat. A Yle finn műsorszóró társaság virtuális valóság filmmé konvertálta az eredeti dokumentumfilm felvételeket. A film elkészítéséhez a legmodernebb technikákat vették igénybe, hogy a látvány minél realisztikusabb legyen. Az Ivy Mike 1952-es robbanását digitálisan újra létrehozta és úgy modellezte, hogy illeszkedjen a tényleges környezethez.

    Az utolsó háború

    A virtuális valóság segítségével 360 fokban körbenézhetünk a robbanás idején, majd a lebetonozott nukleáris temetőn, végül a visszaköltözött bennszülöttek falujában.

    A film megtekintéséhez VR szemüveg szükséges, de megtekinthető a 2D-ben is. Számítógépen az egér mozgatásával nézhetünk körbe, de mobil telefonra letöltve a telefont forgatva lehet teljesebb az élmény.

  • Egy sötét világ sötétebb figurái

    Mindig csodáltam a grafikusokat, az én képességeim határ a valahol egy pálcikaember és egy hóember rajzolásában merül ki. Különösen kedvelem azokat az alkotókat, akik egy már meglévő dolgot alakítanak át saját arculatukra, ezzel új értelmet adva az eredeti témának.

    Az egyik ilyen művész Marcelo Ventura , a Brazíliában,  Rio de Janeiróban élő 36 éves grafikus. Nagy rajzfilm- és képregény rajongó, aki televíziós, film-,  videojátékos-, valamint más popkulturális karaktereket alkot újra egy  sötétebb, elbűvölő és baljós képregény stílusban. Munkái egészen különlegesek, a steampunktól, a Dark Fantasyn át, a Cyberpunkig kapnak új értelmet karakterei.

    „A 80-as és 90-es évek nosztalgikus rajongója vagyok. Szeretem képregény stílusban feltámasztani e korszak szereplőit. Egy olyan stílusban, amelyet erősen befolyásoltak olyan legendás művészek, mint például J. Scott Campbell, vagy a Todd McFarlane és Greg Capullo páros. ”

    „Szeretek a különböző univerzumokat összekapcsolni és társítani. Általában kiválasztok egy karakter, és megpróbálom beilleszteni  egy bizonyos összefüggésbe, legyen szó filmről, sorozatról vagy könyvről. Például a Buzz Lightyear-t Aliennel, Scooby & Shaggy az Into The Wild-szal, Mario Bros a The Walking Dead-tal és így tovább.”

    https://galaktikabolt.hu/termek/arkagyij-es-borisz-sztrugackij-nehez-istennek-lenni/

     

    S.T.A.L.K.E.R. – Kiket a Zóna egybekötött…

     

     

  • Óriás tengerszint emelkedés a jégkorszak végén

    33 000 évvel ezelőtt hatalmas jégtakarók borították szinte a teljes északi féltekét. Ez volt az utolsó úgynevezett glaciális maximumidőszak, amikor a sarki és kontinentális jégtakarók a legnagyobb kiterjedésüket érték el. Akkoriban az eurázsiai jégtakaró, amely befedte Skandinávia nagy részét, nagyjából háromszor annyi fagyott vizet tartalmazott, mint a modern kori grönlandi jégtakaró.

    Azonban alig 500 év alatt egy gyors regionális melegedés hatására a jégtakaró összeomlott.  Ennek is jelentős szerepe volt abban, hogy 13 500-14 700 évvel ezelőtt akár 25 méterrel is megemelkedhetett a globális tengerszint.  Ezt az időszakot nevezik a kutatók Meltwater pulse 1A nevű eseménynek.

    https://galaktikabolt.hu/termek/jegcsaszar-jegkorszak/

    A szakértők erre az eredményre a Norvég-tengerből vett üledékfuratok elemzésekor jutottak.

    A teljes eurázsiai jégtakaró néhány évszázad alatt olvadt el, évente több mint négy centiméterrel emelve meg a vízszintet, ami összesen 4,5-7,9 méteres emelkedést jelentett.

    Az eurázsiai jégtakaró olvadása hatalmas regionális hőmérséklet-ingadozásokkal esett egybe. A grönlandi jégtakaróból vett furatok elemzése arra utal, hogy a Grönland feletti légkör akár 14 Celsius-fokkal is felmelegedhetett néhány évtized alatt abban az időszakban. A szakértők szerint ez a melegedés volt a jégtakaró összeomlásának fő oka.  A légkör szén-dioxid koncentrációja akkoriban 240 ppm volt, míg jelenleg 415 ppm.

    https://galaktikabolt.hu/termek/antijeg/

    Napjainkban a grönlandi jégtakaró, amely elegendő fagyott vizet tartalmaz ahhoz, hogy több mint hat méterrel megemelje a világ tengereinek és óceánjainak vízszintjét, rekordsebességgel olvad. Csak 2019-ben több mint 560 milliárd tonnát veszített tömegéből. Grönland és az Antarktisz egyes részei jelenleg hatszor gyorsabban olvadnak, mint 1990-ben. Sok kutató attól tart, hogy a jégtakaró Grönlandon és az Antarktisz nyugati részén tovább olvad akkor is, ha a szénkibocsátás visszafogásával lassul a felmelegedés.

  • A túl aktív alvó agy problémát jelezhet

    Az ELTE Etológia Tanszékének kutatói új kutatásukban összefüggést találtak az alvó agy aktivitása és a kognitív leépülés között. A vizsgálat megállapította, hogy a kutyák esetén is rosszabb tanulási képességekkel jár az EEG-vel mérhető „alvási orsók” megnövekedett frekvenciája, amit korábban embereknél a demencia megjelenésével hoztak kapcsolatba.

    Az ELTE kutatói elsőként mutattak ki összefüggst kutyákon az alvási orsók frekvenciája és a kognitív leépülés között. Az emberekhez hasonlóan az alvási orsók frekvenciája az életkor előrehaladtával kutyáknál is növekszi. Mivel az idős kutyák rosszabbul tanulnak, feltételeztük, hogy az orsók jellegzetességei a tanulási képességgel is összefüggenek.

    A beszámoló szerint ritmikus agyi aktivitás esetén a magasabb frekvenciájú, vagyis adott idő alatt több hullámú rezgések megjelenése akár aggodalomra is okot adhat, például fokozott sejtpusztulásra utalhat az agyban. Alvási orsók esetén – ezek az alvás közben az agyról EEG segítségével készített felvételekben megfigyelhető mintázatok – a magasabb frekvencia akár a demencia megjelenését is előre jelezheti.

    Do as I do – kutyakiképzés

    A kutatók a vizsgálat során 58 idős kutya gazdáját hívták be az Etológia Tanszékre, ahol a kutyáknak jutalomfalatokat kellett megkeresniük. A kutatók először azt vizsgálták, hogy képesek-e felidézni a kutyák, 5 rejtekhely közül melyikben van jutalom. A második feladat sokkal nehezebb volt, például megtanulták a kutyák, hogy a jutalom két egyforma tányér közül mindig a jobb oldaliban van, majd a kutatók megcserélték a jutalom helyét.

    Az idős kutyák rendszerint rugalmatlanok és az efféle cseréhez nehezen alkalmazkodnak. Ezután a kutyák egy alváslaboratóriumában aludtak egyet. Majd három hónap elteltével ismét felvették ugyanezeket az adatokat, ami kétfajta összehasonlítást is lehetővé tett. A kutatók számszerűsíteni tudták az időben egymáshoz közel mért viselkedéses és alvási összefüggéseket, másrészt az is kiderült, hogy az eltelt időben történt-e változás.

    Csányi Vilmos kutyaakadémiája

    Eddig csak egyetlen humán vizsgálat hozta összefüggésbe az alvási orsók frekvenciáját az időskori kognitív leépüléssel, demenciával. Ezért meglepődtem, hogy kutyáknál is ezt az eredményt találtuk” – idézik a közleményben Ivaylo Iotchev-et, a kutyák alvási orsójának felismerésére képes algoritmus megalkotóját. A kutatók azt találták, hogy az orsók jellegzetességei közül kizárólag frekvenciája jelezte a kutyák tanulási feladatban nyújtott teljesítményét, de ez mind rövid távon, mind 3 hónappal később megbízható mérőszámnak bizonyult.

    A kutyaetológia kulisszatitkai

    A szerzők ugyanakkor óvatosak az eredmények értelmezésével. Az alvási orsók frekvenciája csak a tanulási teljesítménnyel függött össze, a memóriával nem. Talán azért, mert a tesztek eltérő nehézségűek voltak. Érdemes még ezt a jelenséget alaposabban megvizsgálni, és akkor kiderül, mennyire megbízható az, amit most találtunk.

  • Jack McDevitt életmű-akció

    Jack McDevitt néhány napja töltötte be 85. születésnapja. Ebből az alkalomból különleges akcióval tisztelgünk a mester munkássága előtt.  A Nebula-díjas szerző kilenc kötete jelent meg nálunk, és most ezeket kínáljuk kedvezményes áron, Válassz hármat a kilencből 3.490,- Ft-ért és mi ingyen szállítjuk neked!

    https://galaktikabolt.hu/termek/jack-mcdevitt-hianypotlo-akcio/

     

    A könyvekből megismerheted az 1935-ben született amerikai író teljes életművét. Kedvenc témái a kapcsolatfelvétel idegen lényekkel, illetve az archeológia, futurisztikus meséit szívesen szövi ezek köré. Szemezgethetsz a sikerkönyveiből, választhatsz egy trilógiát, megismerhete az Alex Benedict sorozatot, vagy csak pótolhatod az életmű hiányzó darabjait. Csak rajtad múlik, mit választasz, az akció egész májusban tart.

    A Született stratéga egyszerre SF és krimi, valamint fordulatos kalandregény, középpontjában egy “high-tech Indiana Jonesszal”.

    Mindenki ismerte Christopher Sim legendáját. A harcosét. A vezérét. A csillagközi hősét, aki született stratéga. Sim örökre megváltoztatta az emberiség történelmét, amikor egy szedett-vedett kis peremvilági ellenálló flottából veszedelmes fegyvert kovácsolt, és visszaverte az idegen támadókat.

    Most azonban Alex Benedict régiségkereskedő rábukkant egy ijesztő információmorzsára, mely rég eltemetve hevert egy ősi számítógépes fájlban. Ha ez az adat igaz, Christopher Sim csaló volt csupán.

    Egy személyes és egy történelmi jelentőségű ügy szálai fonódnak egybe, s Alex Benedictnek követnie kell a legenda sötét nyomait, egyenesen egy idegen galaxis szívébe – ahol olyan igazság várja, amely legvadabb elképzelésein is messze túltesz…

    Egy izgalmas és színes háborús SF, intergalaktikus kalandok minden mennyiségben.

    Született stratéga

     

    Jack McDevitt fantasztikus érzékkel keveri az SF-et és a krimit, hogy a Született stratéga után ismét egy magával ragadóan izgalmas történetbe rántsa magával olvasóit. A Polarisban folytatódnak Alex Benedict kalandjai. Hatvan évvel ezelőtt, amikor megtalálták a Polarist, az űrhajó üres volt, pilótája és utasai sorsáról senki nem tudott semmit. Most, a titokzatos eltűnés évfordulóján, árverésre akarják bocsátani a hajón talált tárgyakat. Bennfentes ismeretei révén Alex Benedict, a galaxis egyik legtekintélyesebb régiségkereskedője szerzi meg magának a tárgyak egy részét. Amikor egy robbanás következtében a gyűjtemény megsemmisül, Alex megérti, valakik mindenáron el akarják titkolni, ami a Polaris fedélzetén történt. Márpedig neki feltett szándéka, hogy végére jár az ügynek – különösen akkor, ha ez az élete kockáztatásával jár…

    Polaris

     

    Elveszett kolónia az Alex Benedict-sorozat harmadik kötete ismét kalandok, rejtélyek és idegen világoknak várnak. 2688-ban két csillagközi űrhajó indult útnak, utasai a Föld orwelli teokráciája elől menekültek egy szebb új világba. Soha többé nem érkezett hír róluk.

    Évezredekkel később Alex Benedict régiségkereskedőnek birtokába kerül egy csésze, amely a Keresőről származhat, az egyik űrhajóról, amely a szakadárokat vitte a fedélzetén. Mivel a megtalálóra vagyon és hírnév vár, Alex és asszisztense, Chase nyomozni kezdenek, és rá is bukkannak a sodródó hajóra… egy kihalt naprendszerben. Felfedezésük több kérdést vet föl, mint amennyit megválaszol, és ez veszedelmes kalandjuknak még csak a kezdete.

    Elveszett kolónia

     

    „Irgalmas Isten, mindnyájan halottak…” Ezzel az üzenettel kezdődik az ördög szeme, és természetesen Alex Benedict kapja. A feladó az ünnepelt horrorszerzőtől, Vicki Greene, aki egy jókora összeget is átutal. Amikor aztán Benedict és társa, a remek pilótanő Chase Kolpath a rejtélyes üzenet nyomában ellátogatnak a legtávolabbi, emberek lakta világra, magyarázatok helyett csak még több kérdés fogadja őket. Miért vetette alá magát Vicki Greene teljes emlékezettörlésnek, eldobva magától múltját és karrierjét? Vajon mire bukkanhatott a következő regényéhez végzett kutatómunka közben? Mi az a szörnyűség, amivel még egy horroríró sem képes együtt élni?

    A távoli bolygón egy halványkék csillag, az Ördög Szeme kísérteties, éjszakai derengésében a nyomozópárosnak talán nem is csak e világi ellenfelekkel kell megküzdenie, és azon már meg sem lepődnek, hogy erőfeszítéseiktől ismét egész civilizációk sorsa függhet.

    Az ördög szeme

     

    Alex Benedict és Chase Kolpath egy rejtélyes kőtábla nyomába erednek, amely a megszállott idegenvadász Somerset Tuttle hagyatékából került elő, ám nem sokkal később el is tűnt. Talán ez a tábla elvezethet az első idegen fajhoz a Némák óta, bizonyítva, hogy az élet mégsem annyira ritka csoda a galaxisban. A sokak által őrültnek tartott, hiábavalóan kutató tudós mégis célhoz ért volna halála előtt? Sőt talán éppen ezért kellett meghalnia? Alexnek és Chase-nek is hamarosan rá kell döbbennie, hogy valaki nagyon nem szeretné, ha erre a titokra fény derülne.

    Az Echo, az Alex Benedict-sorozat ötödik kötete is hasonló izgalmakat tartogat olvasóinak, mint a korábbiak, az eddigi szeretnivaló hősökkel és néhány meglepő fordulattal. No meg persze egy újabb hajmeresztő nyomozással. A bűnügyi helyszín az űr végtelenje.

    Echo

     

    Dr. Christopher Robin, a híres fizikus évtizedekkel korábban valósággal sokkolta a közvéleményt, amikor bejelentette kutatásai eredményét: végtelen számú párhuzamos univerzum létezik, amelyek kisebb-nagyobb mértékben különböznek a sajátunktól. A bejelentést követően pedig egy földrengés során váratlanul eltűnt.

    Alex Benedictnek és Chase Kolpathnak eredetileg csak egy árverést kellett volna lebonyolítani a fizikus hagyatékából, ám amikor követni kezdik a tudós nyomait a bolygórendszer határain túlra, kiderül, egyesek bármit megtennének, hogy a rejtély megoldatlan maradjon.

    A Tűzmadár című regény ezzel a  páratlan rejtvénnyel szembesíti hőseit ebben az egyszerre tudományos és fantasztikus kalandregényben. A sorozat hatodik darabja éppúgy élvezhető önmagában, mint az eddigiek, de azért érdemes beszerezni az előzményeket is annak, aki további izgalmakra vágyik egy jövőbeli régiségkereskedő és asszisztensnője társaságában.

    Tűzmadár

     

    Az Emlékmű a csillagokban című regénnyel McDevitt egy új sorozatba fog. Ezúttal háttérbe szorulnak a krimielemek, hogy az olvasót egy vérbeli hard-SF kaland ragadja magával képzeletének határain is túlra.

    Kétszáz évvel ezelőtt a Naprendszer első felfedezői óriási szobrot találtak a Szaturnusz egyik holdján. Az egyértelműen idegen eredetű emlékmű azonban csupán vad elméleteket szült, a földönkívüliek más nyomára nem bukkant rá senki. Most viszont, hogy valósággá vált a csillagközi utazás, a környező bolygórendszerekben is egymás után kerülnek elő hasonló építmények, szobrok. Vajon minek állítottak emléket a nyom nélkül eltűnt idegenek? Talán üzenni akartak a kései megtalálóknak? Ebbe a rejtélybe csöppen bele a fiatal pilótanő, Priscilla Hutchins, hogy aztán egy régészcsapattal olyan felfedezőútra induljon, amely az emberiség egész jövőjét megváltoztathatja – amennyiben lesz neki.

    Emlékmű a csillagokban

     

     

    Jack McDevitt új sorozatának második kötete, Az Űrhajótöröttek az Emlékmű a csillagokban folytatása. Ugyanolyan lélegzetelállító izgalmakkal szolgál, mint az első rész, és megmutatja, egy női pilóta is lehet találékony és merész, nem csak a Han Solóké a galaxis.

    Egyszerű régészeti expedíciónak indult. A Maleiva III-ra érkezett tudóscsapat egy ősi civilizáció romjait akarta feltárni, majd eltűnni a helyszínről, mielőtt megérkezik Jerry Morgan. Hogy kicsoda Jerry Morgan? Egy kóbor gázóriás, ami eltéríthetetlenül tart a Maleiva III felé. E kikerülhetetlen végzetről kapta a bolygó másik nevét: Süllyesztő. Ami ugyanis két hét múlva itt van még, az atomjaira hullik szét a kataklizmában. De hát két hét az rengeteg idő, gondolták a régészek. Míg el nem kezdődtek a meghibásodások, a földrengések, és szembe nem kerültek a helyi élővilág veszedelmesebb egyedeivel.

    Priscilla Hutchins hiába remek pilóta, ebből a kutyaszorítóból talán még ő sem mentheti ki tudós utasait, sőt az ő ígéretes karrierje is idő előtt tragikus véget érhet.

    Űrhajótöröttek

     

    Indiánok, nemzetbiztonságiak, és egy fölből kiásott jacht a főszereplője az Ősi partok című regénynek.

    Az észak-dakotai farmer, Tom Lasker és fia ásás közben fura tárgyat talál. Amikor megpróbálják kiszabadítani a földből, kiderül, hogy jóval nagyobb, mint gondolták. Végül egy hajó kerül elő a mélyből, méghozzá egy futurisztikus jacht. Még csak hasonlót sem láttak soha – ami nem is csoda, hiszen a környéken közel-távol semmi hajózható víz nincs.

    A jacht vadonatújnak tűnik, de vajon hogyan – és mikor – kerülhetett a föld alá? A vidéken legutóbb tízezer évvel ezelőtt hullámzott egy beltenger vize, ám ha azóta itt hevert volna a hajó, sokkal viharvertebbnek kellene lennie. A rejtély megoldásához egy újabb rejtély visz közelebb: a szomszédos sziú rezervátum területén előkerül egy hasonlóan futurisztikus anyagból készült építmény, amely mintha átjáró lenne más világokba. És benne ott egy kikötőhely, pontosan a jachthoz méretezve.

    A leletek hamarosan fölkeltik a hatóságok figyelmét is, s ádáz küzdelem kezdődik a rezervátum lakói és a nemzetbiztonsági szervek között a hirtelen értékesebbé vált földterületért. De vajon mit számít néhány négyzetkilométernyi sziklás hegyvidék, ha az emberi történelem legnagyobb felfedezése a tét?

    Ősi partok

     

    Feltámad a múlt című történetben ismét visszatér kedvenc régiségkereskedőnk. Benedict és társa, Chase Kolpath újabb érdekes megbízást kap: egy elhunyt asztroarcheológus unokája jelentkezik náluk az űrhajózás aranykorából származó kommunikációs berendezéssel. Csak felbecsültetné az értékét, de már a története is kérdéseket vet fel. Amikor azonban a régiségkereskedő vizsgálódni kezd, hamar kiderül, hogy igyekezete nem arat egyöntetű tetszést.

    Mindeközben egy kutatócsoport azon dolgozik, hogy a transzdimenzionális térben rekedt, eltűnt űrhajók meglepetésszerű felbukkanásait megjósolják, és az utasokat lehetőleg kimentsék végtelen bolyongásukból. A következő célpont: a Capella. Ezzel a hajóval együtt veszett nyoma Benedict nagybátyjának, Gabe-nek.

    Vajon kinek állhat érdekében az aranykori műtárgy eredetének eltitkolása? És a Capella utasait viszontláthatják-e még szeretteik?

    Feltámad a múlt

  • Ember kontra MI – az első bírósági döntés

    A sci-fiben évtizedek óta visszatérő kérdés, hogy vannak-e egy mesterséges intelligenciának emberi jogai. Erre talán a legjobb példa a Kétszáz éves ember című történet. Mikor jön el az a pillanat, hogy ez jár neki, illetve mi módon tudja ezt kikényszeríteni a társadalomból és a jogrendszerből.

    Érdekes szabadalmi probléma került tavaly a bíróság elé, amelyben most született ítélet.  Az Európai Unió és az Egyesült Királyság szabadalmi hivatala is külön-külön elutasította, hogy két szabadalom esetében is a Dabus mesterségesintelligencia-rendszert jegyezzék be feltalálóként. A szabályozás szerint csak természetes személyek lehetnek feltalálók. A törvényt nemrégiben finomították, korábban úgy fogalmazott, hogy „egyének” lehetnek feltalálók.

    Ez az első eset, amikor nem élő személy, hanem mesterséges intelligencia kérte jogai védelmét. Pontosabban ebben az esetben az ő nevében kérték jogai elismerését. A Dabus rendszer egymásba illeszkedő, fraktálformát követő élelmiszertartályokat tervezett, amelyeket robotok képesek könnyen megmarkolni és sokkal jobb helykihasználást biztosítanak például a rakodótérben. A másik találmány  egy figyelmeztető fényjelzést, amely úgy villan fel, hogy nem lehet nem észrevenni.

    Barnóczky Ákos – Természetes Intelligencia

    A jogi problémát a rendszert létrehozó fizikus, Stephen Thaler vetette fel, érvelése szerint ő nem segített a rendszernek a feltalálásban, ezért téves lenne őt magát feltalálóként bejegyezni. A mesterséges intelligencia egy gyorsan fejlődő terület, forradalmasít sok iparágat és felvet sok meg nem vizsgált kérdést a szabadalmaztatásról és a feltalálás tulajdonáról

    A hivatal azonban ragaszkodik ahhoz, hogy az innovációk emberek javára írhatók, hogy elkerüljék a jogi komplikációkat, amelyek felmerülhetnek, ha vállalati feltalálót ismernének el.

    A jogtudósok már nem egyszer felvetették, hogy a technológia változása miatt a törvény ilyen alkalmazása idejétmúlt, a jövőben nem lenne szabad ezt a szabályozást alkalmazni.

  • Interjú Kolláth Anna Laura, a Tokióban ébredek című könyv fordítójával

    Anna Cima több díjjal jutalmazott könyve, a Tokióban ébredek végre magyarul is olvasható. Interjú készült a kötet fordítójával, Kolláth Anna Laurával.

     

    Mund Katalin: Hogyan lettél műfordító?

     

    Kolláth Anna Laura: Korábban is fordítottam már, de a műfordítással először 2017 tavaszán találkoztam a Cseh Centrumban, ahol ebben az időszakban voltam gyakornok. 2017-ben és 2018-ban részt vettem a Németh László műfordítói táborban is, ami kimondottan a környező országok irodalmaira fókuszál. A Tokióban ébredek az első teljes kötetem, a megjelenését pedig a Susanna Roth műfordítói pályázat 2019-es magyarországi kiadásának köszönhetem, mert a pályázat győzteseként kaptam lehetőséget arra a Metropolis Media kiadótól, hogy lefordítsam az egész könyvet.

     

    K.: Mit szeretsz ebben a munkában?

     A. L.: A saját szempontjaimat figyelembe véve: szórakoztat és nem hagy ellustulni az az állandó kreativitás és kutatómunka, ami egy jó fordításhoz mindig szükséges. Ugyanennyire földhözragadt, de nekem fontos dolog, hogy szinte akkor és onnan dolgozom, amikor szeretnék. A Tokióban ébredek egy részét nemzetközi gyorsvonatokon, képtelen időpontokban fordítottam le.

    Nem utolsósorban pedig megtiszteltetésnek érzem, hogy remek írók magyar hangja lehetek, és hozzájárulhatok, hogy a magyar olvasók megismerhessék egy másik ország irodalmát.

     

    K.: Honnan hallottál Anna Cima munkájáról?

     A. L.: Először a fent említett Susanna Roth pályázaton, mert itt 2019-ben a Tokióban ébredek négy fejezetét kellett csehről magyarra fordítanunk. Más könyve még Csehországban sem jelent meg, de állítólag már dolgozik a következőn.

     

    K.: Mi tetszik ebben a regényben? Ha tetszik:-)

     A. L.: Leginkább az, hogy univerzális, nem kell Japán-rajongónak lennünk ahhoz, hogy a történetet élvezzük. (De nem árt, ha némi megértéssel viseltetünk irántuk.) A könyv feldob néhány filozofikusabb témát, de olvasható kalandregényként, szerelmi sztoriként, valamennyire még japán és cseh kulturális kézikönyvként is.

    A cseh nyelv sajátosságai miatt az eredetiben jobban kidomborodott, de őszintén remélem, hogy a magyarban is érezhető maradt a mesélő Jana jellegzetes nyelvhasználata, ami egyszerre flegma és intellektuális.

     

    K.: Mi okozott kihívást a fordítás során?

     A. L.: Mivel a könyv Tokióban és Prágában játszódik, én pedig sem japanológus, sem prágai lakos nem vagyok, a japán reáliák és időnként a prágai szleng. Ezzel nem is lett volna gond, ha nem fordultak volna elő lépten-nyomon a szövegben. Így viszont a fordítás alatt 13 oldalnyi kérdést írtam össze egy egyre kaotikusabbá váló Word fájlban, amiket Anna Cimával, a budapesti Japán Alapítvány munkatársaival és a prágai barátaimmal rágtunk át.

    A szleng szépsége, hogy a két prágai barátnőm sokszor máshogy interpretálta ugyanazt a kifejezést (valószínűleg a maguk módján mindketten helyesen), a Bukáč becenevű kocsmáról pedig egyikük sem hallott. (Ha valaki esetleg szeretné meglátogatni a könyv helyszíneit, amikor Prágában jár: a Bukowski’s Barról van szó a Žižkov városrészben.)

    Ahogyan írtam, alapvetően szórakoztat az utánajárás egy-egy szöveg kapcsán, de még szakfordítóként sem pepecseltem soha ennyit egy szöveg részleteivel.

     

     

    K.: Mi okozott sikerélményt, örömet a fordításban?

     A. L.: A legjobban talán annak a kihívását élveztem, hogy magyarul is meg kellett találnom a különböző szereplők stílusát, mert más és más a szóhasználata Janának, Akirának vagy Kavasita novellájának.

     

    K.: Téged egyébként érdekel a japán kultúra, irodalom?

     A. L.: Töredelmesen bevallom, hogy a japán kultúra korábban nem vonzott különösebben, de épp ezért nagyra értékelem, hogy legalább a könyvben lévő információkkal gazdagabb lehettem.

    Egy-egy nagyobb fordítás alatt egyébként hajlamos vagyok monomániásan ugyanazt az albumot hallgatni, ezúttal a Japanese Instrumental Cinema Funk, Breaks & Beats című mix talált meg a YouTube-on. És Murakamihoz is megjött a kedvem, ha már állítólag Anna Cima is az övéhez hasonló stílusban ír.

     

    K.: Hogy viseled a karantént? Dolgozol-e most is valamilyen műfordításon?

     A. L.: Szerencsére jól, mert a munkám egy részét eddig is otthonról végeztem, a másikat pedig szintén meg tudtam oldani online. Most egy Üröm munkacímű cseh fantasy-sorozattal barátkozom, ami remélhetőleg hamarosan szintén megjelenik a Metropolis Media kiadónál.

     

     

    Vélemények a könyvről:

    Librarius: https://librarius.hu/2020/04/07/anna-cima-tokioban-galaktika/

    Riley E. Raines blogger: http://rileyeraines.blogspot.com/2020/03/tokioban-ebredek-kritika.html

     

    A könyv megrendelhető webshopunkon:

    https://galaktikabolt.hu/termek/tokioban-ebredek/

  • Olvassátok el, Jodi Taylor ingyenes novelláját – A Nagy Vécépapír Válság

    Szente Mihály (a Semmi lány és a St. Mary sorozat fordítója), csatlakozva Jodi Taylor felajánlásához, ingyen fordította le az írónő legújabb novelláját. Akik szeretik a St. Mary krónikák könyvsorozatot, azoknak mindenképp érdemes elolvasnia, ezt a kilenc oldalas kis történetet, de mindenki más is jól szórakozik majd rajta.

     

    Jodi Taylor jegyzete

    Ez az írás egy aprócska ötletből nőtt ki, ami akkor fogant meg a fejemben, amikor valami egészen máson töprengtem. Az ilyesmi gyakran megesik velem. Mára hivatalossá vált, hogy elvesztettem az uralmamat a derékbőségem, a hajam, a hólyagom és a gondolataim felett. Nem sok maradt, mi? Na mindegy, ahogyan a kedves olvasó nyilván kitalálta, ezt a rövidke történetet az a röhejes viselkedés ihlette, amivel mostanság a vécépapírhoz viszonyulunk.

    Mert mi lenne, ha rászánnék egy pillanatot a közel teljes székrekedés előnyeinek magasztalására…? Hah! Nesze neked, orvostudomány!

    De térjünk vissza a normalitás talajára!

    Eredetileg pár sor lett volna – Markham, az análszonda és a szárított víz története –, de egyre bővült. Tényleg, ma már azt sem tudom uralni, hogy hány szót írjak le!

    Számítok rá, hogy a szerkesztőm első kérdése az lesz: ez hol helyezkedik el a St. Mary idővonalán? A válasz máris kész: bármelyik korszakban játszódhat. Csak azért írtam, hogy elűzzem az unalmat.

    Jelen pillanatban kijelenthetem, hogy az önkéntes karantén nem sok változást hozott az életstílusomban. Sosem tartok ennivalót a házban. Sem vécépapírt. Ritkán megyek el itthonról, és az emberek jellemzően kerülnek. Vagyis, nálam nincs jelentős változás.

    Szóval, itt az írás. Hogy karcolat legyen, túl hosszú. Hogy novella legyen, túl rövid. Úgyhogy, a műfaj meghatározását az ügynökömre, a szerkesztőmre és a kiadómra hagyom, szenvedjenek vele ők!

    Vigyázzatok magatokra!

     

    A teljes novelláért kattintsatok a képre.

    Jodi Taylor – A Nagy Vécépapír Válság

     

    Ne feledjétek, hogy most elképesztő akcióban tudjátok megvenni, a sorozat részeit. Kettőt egy áráért!

    https://galaktikabolt.hu/termek/st-mary-kronikak-hianypotlo-akcio-2/

  • Fantáziánk legnagyobb épületei

    Az irodalom és a popkultúra számtalan fantasztikusnál fantasztikusabb épülettel ajándékozott meg minket az évtizedek folyamán. Olyan sok különlegességgel, hogy számba sem lehet igazán venni. Kedvenc modellező társaságunk a Meta Ball Studios ismét összehozott egy remek gyűjteményt, amelyben összehasonlítja – legalábbis méreteiben – az ismertebb kitalált épületeket.

    A skála igen széles. Alján legkisebb épületként a Hangyából megismert mobil laboratórium szerepel, amelyik alig nagyobb egy bőröndnél, azután folytatódik a sor Yoda tatooini kunyhójával. A merítés elég széles, a popkultúra gazdag palettájáról nem csak a sci-fi és a fantasy területéről válogatott, de a legfontosabban ebből a két zsánerből van.

    Toronyház

    Felbukkan itt sok film és játék jelentéktelenebb vagy monumentálisabb épülete. A klasszikus Gyűrűk urától a kapcsolat féregjárat gépén át, a Szárnyas fejvadász piramisáig széles a választék.

    De összességében nagyon érdekel látni, hogy aránylanak egymáshoz.