A Humblebundle.com jóvoltából most ingyenesen megszerezhetjük a Telltale Games első horror játékát, a Walking Deadet.
A Walking Dead első évadának elején egy szökött rab szerepében találjuk magunkat, akit egy rendőrkocsiban szállítanak a börtönbe, viszont a zombiapokalipszis félbeszakítja a rutin eljárást. A játék során döntéseket kell meghoznunk, és ezek a döntések nagyban befolyásolják a sztori menetét
A két napig tartó akció keretein belül megszerezhető a Walking Dead játék első évada, a további részek pedig kedvezményes áron tölthetőek le. A játék beszerzéséhez nem kell mást tennünk, mint ezen a linken az „Add to cart” gombra kattintani, majd a honlap jobb felső sarkában lévő fehér bevásárló kocsira kell kattintani, ezután pedig beírni az e-mail címünket a „Checkout” alatti fehér dobozra.
Ha mindez megvan, akkor a kék „Get for free” gombra kell kattintani, ami átvezet minket egy regisztrációs lapra, ezt értelemszerűen ki kell töltenünk. A honlap ezután kiküldi a játék szériakódját az e-mail címünkre, és ezt a kódot a Steamen tudjuk aktiválni.
Beszámoltunk az indulásról és azóta is szurkolunk a Lovecrafti fanzinnak. Együttműködésünk keretein belül most szeptember 12-én 3 példányt fogunk kisorsolni az Azilum legújabb (2017 augusztus) lapszámából. A sorsolásban automatikusan részt vesz mindenki, aki tagja a Galaktika Klubnak.
A szemfüles Galaktika olvasók már értesülhettek arról, hogy milyen újdonságokkal készülünk a 2017-es év második felében. Izgalmas új szerzők és régi kedves ismerősök is lesznek a megjelenések között. Egy-egy magyar kiadás mögött számtalan munka áll, és ennek az egyik legfontosabb szereplője a fordító. Az elkövetkezendő hetekben egy mini-interjúsorozat keretében szeretnénk bemutatni fordítóinkat, akiknek mind mi, mind pedig az olvasók sokat köszönhetnek. Az első interjúban Weisz Györgyit, több Sztrugackij-kötet (A kárhozott város, Lakott sziget), a Metamorfózis trilógia és az Őrség-sorozat fordítóját ismerhetitek meg.
Miért lettél fordító? Mi volt az első munkád?
Magyar–orosz szakon végeztem a Bölcsészkaron (még valamikor időszámításunk kezdete előtt). Fordítói pályafutásom megszámlálhatatlan (szörnyűséges) újságcikk lefordításával kezdődött, mondhatni, megélhetési fordító lettem. Első komolyabb munkám egy gyerekeknek szóló, ismeretterjesztő könyv volt természettudományos felfedezések születésének történetéről. Ezt még néhány könyv követte.
Hogyan ismerkedtél meg a fantasztikummal?
Mindenevő olvasó voltam mindig is, hamar kezembe kerültek Ray Bradbury, Stanislaw Lem, Isaac Asimov, és persze nem utolsósorban a Sztrugackij-fivérek könyvei. Azóta nem szabadulok a műfajtól.
Kedvenc könyv és film a zsánerben?
A marsbéli krónikák, Szénanátha, A kárhozott város, A hétfő szombaton kezdődik stb. Sok van, hirtelen ezek jutottak eszembe. Kedvenc filmem Tarkovszkij Stalkere.
Weisz Györgyi
Fordítóként hogyan kerültél kapcsolatba a sci-fivel?
Bevallom férfiasan, nem emlékszem pontosan. Azt hiszem egy közös ismerősünk mutatta be Németh Attilát, vele beszélgetve derült ki közös érdeklődésünk. Valahogy így kezdődött.
Beszélhetünk külön fordítási szabályokról a zsánernél?
Azt hiszem, nincsenek ilyenek, a fantasztikus irodalom fordítására is ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint bármely más műfajéra. A lényeg az, hogy minél hűségesebben sikerüljön visszaadni a szerző elgondolását, stílusát, a mű hangulatát. Persze fontos a nyelvtudás, és – talán furcsán hangzik – úgy gondolom, a fordítónak mindenekelőtt magyarul kell jól tudnia.
Mi volt a legnagyobb kihívás a jelenlegi regény (Varázsőrség) fordításánál?
Kihagytam néhány évet, hosszú szünet után kezdtem bele újra a fordításba, és bizony bele kellett rázódnom, és sok dolognak utána kellett néznem az előző kötetekben, hogyan is volt…
Olvasóként hogy tetszett a könyv?
Az Őrség-rajongók biztosan szeretni fogják. Remélem.
Lukjanyenko az Őrség-könyvekben kitalált egy egészen új világot, amely úgy új, hogy azért ráismerhetünk a „régire”, a miénkre, amelyben élünk. Nem véletlen, hogy „társszerzői” akadtak, akik az általa megalkotott alakokat, helyzeteket továbbgondolták, új történetekkel gazdagították az Őrség-galaxist.
A jövőben fordítanál még a szerzőtől?
Szívesen. Hiszen nemcsak az Őrségeket találta ki, többi könyve (Az Ugrás-sorozat, Világok őre, Az Ég fürkészei) is lebilincselően izgalmas. Kíváncsi vagyok, milyen új ötletei támadtak.
Végre megérkezett a Bungee és az Activision közös fejlesztésű sci-fi fps játéka, a Destiny 2.
A játék cselekménye egy évvel a Destiny: Rise of Iron történései után veszi fel a fonalat. Nagy veszteségekkel kell szembenéznie a játékosnak, hiszen minden, amiért az előző részben harcoltunk, felemésztődni látszik.
Ugyan az emberiség utolsó fellegvára, a Last City elveszett, új képességek, és fegyverek állnak majd a rendelkezésünkre, hogy visszafoglaljuk az otthonunkat. Az RPG elemekkel dúsított akciójáték páratlan élményt nyújt, ráadásul a Destiny 2 még sokoldalú is.
A Destiny 2 tartalomban rendkívül gazdag, ez igazán nagy pozitívum, tekintve, hogy az előző részben alig akadt valami tennivaló a veterán játékosoknak.
A játék nem csak magával ragadó történetmódot ígér, hanem kipróbálhatjuk a képességeinket online multiplayerben, játékos-játékos elleni módban, és még a kooperatív módot is kipróbálhatjuk, ha akadnak hozzá barátaink.
Egyelőre a Destiny 2 csak konzolon, azaz PS4-re és Xbox One-ra beszerezhető, de október 24-én már PC-n is beszállhatunk a Vörös Légió elleni harcba.
A Star Wars rajongói mostanában hozzászokhattak, hogy a Lucasfilm nagyon kritikus az új filmek készítőivel. Így eshetett meg az, hogy kirúgták a Han Solo film rendezőit, illetve az egyébként nagyszerűen sikerült Rogue One esetében is újraforgatásokra volt szükség. Korábban mi is cikkeztünk arról, hogy a Disney nem elégedett a Star Wars IX forgatókönyvével, a kreatív ellentétek mostanra pedig odáig fajultak, hogy kirúgták az új trilógia zárórészének rendezőjét, Colin Trevorrow-t.
A Hollywood Reporter szerint a bizalom akkor rendült meg leginkább a készítőben, amikor kijött az alkotó új thrillere, a Book of Henry, melyet a kritikusok szétcincáltak, illetve a pénztáraknál is hatalmasat bukott. A hivatalos magyarázkodás szerint közös megegyezéssel bontottak szerződést a felek, még szerencse, hogy nem a Star Wars VIII-ra szerződtették Trevorrow-t, mert így lesz idő a baki kijavítására.
A sajtó máris találgatni kezdte, hogy ki veheti át az új Star Wars film rendezését, eddig a legnagyobb esélyesnek Rian Johnson (Az utolsó jedik), illetve J. J. Abrams (Az ébredő Erő) tűnnek.
A San Junipero volt a Black Mirror 3. évadának az egyik legerősebb pontja, a cybertérben találkozó leszbikus nők története nem csak a nézőket, de a kritikusokat is rendkívül megfogta. Ennek kapcsán újra és újra felvetődött a kérdés, hogy vajon Charlie Brooker sorozatában kap-e folytatást a sztori. A rajongóknak jó hírrel szolgálhatunk, ugyanis a készítők egyáltalán nem zárkóznak el a dologtól.
A San Juniperót két Emmy-díjra is jelölték, az egyiket Brooker kapta a rész megírásáért, a másik pedig A legjobb tévéfilm kategóriában érkezett. Ez utóbbi könnyen megmagyarázható, hiszen a Black Mirror antológiasorozat, különálló történetekkel, az epizódok játékideje pedig néha átlépi az egy órát is.
Brooker szerint nem valószínű, hogy a San Junipero főszereplőit a folytatásban a közönség újfent láthatná, ez a sztori lezárt. Ehelyett a Black Mirror visszatérhet ebbe, a digitális túlvilágban játszódó felvonásba, hogy újabb emberek sorsát feltérképezze.
A Black Mirror 4. évada hamarosan bemutatkozik a Netflixen, pontos premierdátum azonban még nincs.
Hamarosan érkezik a Zsoldos Péter életmű következő darabja, A feladat. Most megmutatjuk, milyen lesz a fülszöveg és mi kerül a borítóra.
Zsoldos Péter
A feladat
A Galateia csillaghajót egy primitív, idegen bolygón súlyos baleset éri. A hajtómű egyik reaktorának jelentéktelen mérőműszere meghibásodik, amitől halálos sugárzás árasztja el a fedélzetet, a legénység tagjai közül kit gyorsabb, kit lassabb pusztulásra ítélve.
Gill, a hajó orvosa, amikor látja, hogy nem úszhatják meg élve a katasztrófát, úgy dönt, mindannyiuknál többet ér küldetésük. Ha ők nem is térhetnek vissza a Földre tudományos eredményeikkel, a bolygó primitív lakóinak megfigyelése közben gyűjtött adataikkal, hát majd mások teszik meg helyettük.
Utolsó erejével működésbe hozza tervét, amely évtizedek, sőt évszázadok múltán számíthat csak sikerre, amikor a sugárzás visszakúszik az életveszélyes szint alá. Mert akkor végre megkezdődhet az új legénység toborzása, hogy bevégezhessék munkájukat.
A feladatot.
Zsoldos Péter talán leghíresebb regénye az ember fizikai létét túlélő akarat kegyetlen drámája. Az évek során tévéfilm-adaptáció készült belőle, maga a könyv pedig fél tucat idegen nyelven is eljutott az olvasókhoz.
Szeptemberben érkezik Vladimir Páral cseh szerző modern Rómeó és Júlia-története 2300-ból, melyben Manka és Milan szerelmének beteljesülését akadályozza meg az újfajta pszichogram-rendszer.
Milan intelligens és racionális alkat, Manka emocionális, intuitív típus. A genetikai program alapján csak azok illenek össze, akinek pszichogramja teljesen kompatibilis egymással és a két fiatal bizony nem ilyen szerencsés. Házasságkötésük pedig csak akkor lenne lehetséges a regény világában, ha a menyasszony és a vőlegény záró pszichológiai jelentése ezt alátámasztaná. Innen indul a történet. A kiadvány jelenleg fordítási fázisban van, Barna Otília végzi az utolsó simításokat.
Milyen úgy párkapcsolatban élni, ha a külvilág folyamatosan arról próbálja meggyőzni a két felet, hogy nem illenek össze? Vajon megér minden harcot egy kompromisszumokkal teli élet, amely ellentmond minden racionális ténynek és adatnak?
Vladimír Páral Prágában született prózaíró, Jan Laban álnéven adta ki első regényét 1962-ben. Gyermekkorában Brnoban élt családjával, a gimnáziumot is ott végezte. Pardubice-ben végezte el a Vegyipari Főiskolát, 1967 és 72 között vegyészmérnökként dolgozott, 79-től szabadfoglalkozású író. Jelenleg Prágában és Marienbadban él. A férfiak és nők közti kapcsolat mint téma végigvonul írói életművén.
Páralnak ez lesz a tizedik magyar nyelvre fordított regénye, mely eddig csak cseh nyelven jelent meg, a következő borítóval:
Az interneten és a szerkesztőségünkben már kapható, az újságosoknál pedig szeptember 5-től érdemes keresni a szeptemberi Galaktikát.
A magazin 330. száma tematikusan nagyrészt olyan írásokat gyűjt össze, amelyekben megjelenik a „valaki figyel minket” motívum. Az idegenek/földönkívüliek létezésére-jelenlétére-megérkezésére sokféle választ kaphatunk. Darrell Schweitzer titokzatos tűztojásai alapvetően félelemre adnak okot, még akkor is, ha látszólag nem csinálnak semmit. Sergio Gaut vel Hartman lényei otthont keresnek az univerzumban, de a Földön nem fogadják őket tárt karokkal. Kir Bulicsov szerint a kozmikus testvériség csak egy teória, a megérkező idegeneket nem mindenki fogadja barátságosan. Luigi Brasili „Az Azték éjszakája” című novellájában egy kozmikus futballmérkőzés nagyobb tétekkel bír, mint bárki gondolná.
A magyar szerzők közül Varga Csaba Béla egy megelevenedett szobor és egy titkos társaság rejtélyének jár utána, míg Bojtor Iván kisregényének befejező részében az eltűnt légiók titkára derül fény. Az e havi retróban Rejtő Jenő 50 000 év múlva megíródó leveléből kiderül, a kései jövő emberei mennyire másként látják jelenünk társadalmát és kultúráját, mint mi, benne élők.
A képregény a Canopusi Jimmy második része Sandro Sandrellitől, Gergely László grafikájával. A Kapcsolatfelvétel a Sziget sci-fi eseményeiről számol be. A Filmrovat a Valerian és az Ezer Bolygó Városa című film magyar vonatkozását mutatja be: Cseh Zsanett jelmeztervező nyertes munkájáról beszélgettünk az alkotóval.
A tudományos főanyag a kilencedik és/vagy tizedik bolygó témáját járja körül. A lapban olvashatók még érdekes írások többfunkciós bútorokról, a girobuszról, az űrhajósok különleges étkezési szokásairól, a hajók környezetszennyezéséről, valamint az Obsztanovka kísérletről.
Az XL-kiadás Rafe Bernard regényét (Támadás egy idegen bolygóról – Élőhalottak serege) tartalmazza.
A Star Wars VII-ben már megismerkedhettünk az új generációs R2-D2-vel, aki BB-8 névre hallgat és Rey küldetését indította útjára. A sötét oldal rajongói eddig nem voltak elkényeztetve, már ami a gonosz droidokat illeti, nemrég azonban bejelentették, hogy BB-8-nek Az utolsó jedikben lesz egy rossz arc ikertestvére, BB-9E. A hírek szerint a genyó robot Snoke csillagrombolóján teljesít majd szolgálatot és elvileg a történet során csatlakozik Kylo Renhez.
Ehhez kapcsolódóan a Star Wars hivatalos Twitter oldala rakott ki egy rövid, de rendkívül poénos videót BB-8 és BB-9E találkozásáról. Akadnak, akik már most animációs sorozatot követelnek a két robotnak és bizony van is benne valami!
